Wall Street ends flat as mixed economic data signals caution

U.S. stocks barely budged on Monday, with slight gains in shares of Apple offset by mixed economic data that added to caution over the prolonged U.S.-China trade war.