Trade tensions flare-up sours rate hope rally

German bond yields plumbed new record lows on Thursday and U.S. treasury yields resumed their fall as renewed trade tensions doused a rally fueled by hopes for more central bank stimulus ahead of a European Central Bank meeting.