Student loan servicers are pulling incorrect payments from borrowers' bank accounts

Lenders often encourage federal student loan borrowers to sign up for automatic payments. But a new report shows the decision can backfire.