Here’s why Shake Shack’s recent deal with Engaged Capital may have fallen short for shareholdersEngaged Capital initially sought three board seats at the burger chain.