Goldman's Marty Chavez, who helped transform the investment bank, is leaving

The move comes a year after Chavez's long ascent at Goldman appeared to stall.