A start-up that is beating Wall Street's giants is searching for the next great quant trader

Coming from nowhere a few years ago, 118-person XTX Markets has climbed the ranks of electronic market makers, displacing huge institutions.